Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

raise the pressure

Как твоя моя понять

Вот таким английским у нас владеют. Привожу кусок из драфта одного документа.

"In order to approach the functionalities Server (beep)* the customers must use a graphical console who demands they to identify itself through the username and the Password their assigned.

Console verification the customer through the appropriate Microsoft API and gains from them the belongings of same to the specific groups of (beep) customers (allocation of every customer to a specific group is carried out from in charge of the emergency of the service of Payment of the Customer).

Depending of user group to which a user is assigned, it's possible access or no to the specific EFT server functions.

Critical functions such as trace enable/disable to analyze malfunctions are reserved only to (beep) Security Manager of the customer.

The activities performed by the users are tracked into the (beep) event tables. If (beep) is available, it receive this informations."

Есть у нас тут один чувак, который жуть как любит строчить документы и сам хватается всегда задокументировать что-нибудь незадокументированное. Я только рад, с одной стороны, что подобными вещами не заставляют заниматься меня, ибо сам-то я стараюсь избегать писанины. Но с другой-то стороны, эти его документы потом приходится читать, и ведь это же кошмар. Я не придираюсь к согласованию времен или чисел различных частей речи в предложении. Бог с ними, это могут быть и обыкновенные опечатки при наборе. Но ведь и смысл сказанного доходит с большим трудом.

И так почти везде. Совсем недавно я был непосредственным свидетелем (и поневоле участником) переписки одного сисадмина (аборигена) одного из наших клиентов со службой техподдержки Оракла в Голландии. Конечно, итальянец гордо и нервно заявлял мне потом, что для того голландца английский тоже не родной и это естественно, что по этой самой причине тот тупой голландец и не понял un cazzo из написанного.

(beep) - название того или иного нашего программного продукта
Microsoft API - название одного ненашего программного продукта
david kinda smiling

Когда левая рука не ведает, что делает правая

Вот только сегодня утром рассуждали с другом на тему Windows Genuine Advantage и стоимости операционных систем Microsoft. Я еще похвалил их за недавнее рациональное начинание. Суть идеи вкратце: с некоторых пор в случае отрицательного результата валидации виндов вебсайт, осуществляющий эту валидацию, не просто говорит, что данная копия нелегальна, но и (что разумно) тут же предлагает купить легальный серийный номер. Недорого, всего 135 евро. То, что это недорого, вы поймете позже. В предложение включается не только сам серийный номер, но и компакт-диск с дистрибутивом.

Сегодня после обеда зашел в Rinascente, что на виале Чертоза. Как говорит в таких случаях Ж, "посмотреть, что нам предлагают к новому сезону". Ничего не присмотрел и решил подняться на второй этаж в Saturn. Гуляючи там, незаметно для себя оказался возле полок с коробками с программными продуктами. "А ну-ка!" - подумал я и снял с полки синюю упаковку Windows XP Professional SP2, версия "для компьютеров без операционной системы или с Windows 98". На оборотной стороне коробки красовалась цена: €489,00. Я аж прибалдел. Тут возле меня, как в сказке, образовался симпатичный молодой человек в белом поло, сплошь увешанном нашивками, значками и прочими этикетками с изображением развевающихся окон и другими логотипами компании Microsoft. В руках он держал планшет со списком товаров упомянутой фирмы и что-то помечал в этом списке, сверяясь с реальным контентом на полках. Ага, подумал я и взял молчела за пуговицу (мне показалось, что даже на пуговице по кругу было написано Microsoft, Microsoft...).

- Извини, я бы хотел спросить одну вещь...
- Да?
- Вы все еще продаете Windows XP за полтыщи евро? Это в 2006-м году?
- Да, увы, да.
- А знаешь, что на официальном сайте то же самое можно купить за 135 евро?
- Я в курсе, конечно. Наши цены, действительно, нереальные. Особенно, учитывая борьбу компании с пиратством. Говорят о пиратстве, но сами держат цены, как пять лет назад. Вот, правда, офис 2003, который не самый полный, он стоит еще более менее по-божески.
- Ну и как, - продолжал я тыкать пальцем в ценник виндов, - покупают? Идет нарасхват?
- Нет, не покупают. Но я, к сожалению, над ценами не властен.

Очень любезный молодой человек, очень. Я бы непременно бы у него купил. Но он не властен над ценами.
 
  • Current Music
    Carola - Invincible
raise the pressure

Облом

Ну вот, всё просрал с этой своей работой. Сегодня в конгресс-центре спорткомплекса "FILA Forum" проходила конференция Microsoft. В двух шагах от меня. И "Главный" был, что-то там говорил про то, что Европа и Америка по части науки уже давно в... хвосте у Китая и Индии, и прочее. Но это я уже узнал из газеты Repubblica. Обидно, когда в двух шагах, а я - ну никак.
  • Current Music
    Маша Ржевская - Когда я стану