"Гамлет" на новый лад
...What is a man
If his chief good and market of his time
Be but to sleep and feed? a beast, no more.
Sure, he that made us with such large discourse,
Looking before and after, gave us not
That capability and god-like reason
To fust in us unused. Now, whether it be
Bestial oblivion, or some craven scruple
Of thinking too precisely on the event,
A thought which, quarter'd, hath but one part wisdom
And ever three parts coward, I do not know
Why yet I live to say 'This thing's to do;'
Sith I have cause and will and strength and means
To do't...
Несколько с опозданием посмотрел этот фильм. Просто случайно наткнулся на него на ShareReactor.ru. Гамлет 2000 хуже современной переделки "Ромео и Джульетты". Как-то все скомкано, как-то торопятся все свои реплики произнести, едва не впадая в патетику и едва не давясь сами от смеха над очевидной самодеятельностью, в которой участвуют. Или это более похоже на кич? И только монологи Гамлета в форме кадров черно-белого любительского видео - удачная находка. Всю дорогу хотел Горацио. Мой тип. Играл никак, но хорош. Вот почему нельзя запрещать выкачивать фильмы в интернете: после подобного превью я ни за что не выложу $25 за ДВД с фильмом, сколько бы студия не затратила на его производство. Самодеятельность есть самодеятельность.
If his chief good and market of his time
Be but to sleep and feed? a beast, no more.
Sure, he that made us with such large discourse,
Looking before and after, gave us not
That capability and god-like reason
To fust in us unused. Now, whether it be
Bestial oblivion, or some craven scruple
Of thinking too precisely on the event,
A thought which, quarter'd, hath but one part wisdom
And ever three parts coward, I do not know
Why yet I live to say 'This thing's to do;'
Sith I have cause and will and strength and means
To do't...
Несколько с опозданием посмотрел этот фильм. Просто случайно наткнулся на него на ShareReactor.ru. Гамлет 2000 хуже современной переделки "Ромео и Джульетты". Как-то все скомкано, как-то торопятся все свои реплики произнести, едва не впадая в патетику и едва не давясь сами от смеха над очевидной самодеятельностью, в которой участвуют. Или это более похоже на кич? И только монологи Гамлета в форме кадров черно-белого любительского видео - удачная находка. Всю дорогу хотел Горацио. Мой тип. Играл никак, но хорош. Вот почему нельзя запрещать выкачивать фильмы в интернете: после подобного превью я ни за что не выложу $25 за ДВД с фильмом, сколько бы студия не затратила на его производство. Самодеятельность есть самодеятельность.
