?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Л. в переписке:

"век живи век учись, сегодня узнал, как будет калсберг по-итальянски -- карылысыберыг"

Вспоминаются другие интересные варианты произношения (в русской, так сказать, транскрипции):

source - сурс (ну это у них от французов)
management - манАджьмент
help - эльп
support - сАппорт
request - рИквест
response - рИспонс
header - Идер
club - клЁбэ (вообще надо сказать, что итальянцам сложно закончить слово на согласном звуке, особенно, если он звонкий, поэтому всегда добавляется этакая воздушная безударная "э")
Murphy - мАрфи
curling - кАрлинг
Colgate - кольгАте (вот как пишется, так и произносится)
home - ом ("nella cartella ом" = in the "home" directory)
house - аус (musica аус)

Вспомню еще - допишу.
 

Comments

ovolk
May. 25th, 2006 10:26 pm (UTC)
Думаю, что они просто и не догадываются, как это должно звучать... так что делают это неспециально :-).

Profile

raise the pressure
matinero
El Matinero

Latest Month

February 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel