El Matinero (matinero) wrote,
El Matinero
matinero

Занимательная фонетика

Л. в переписке:

"век живи век учись, сегодня узнал, как будет калсберг по-итальянски -- карылысыберыг"

Вспоминаются другие интересные варианты произношения (в русской, так сказать, транскрипции):

source - сурс (ну это у них от французов)
management - манАджьмент
help - эльп
support - сАппорт
request - рИквест
response - рИспонс
header - Идер
club - клЁбэ (вообще надо сказать, что итальянцам сложно закончить слово на согласном звуке, особенно, если он звонкий, поэтому всегда добавляется этакая воздушная безударная "э")
Murphy - мАрфи
curling - кАрлинг
Colgate - кольгАте (вот как пишется, так и произносится)
home - ом ("nella cartella ом" = in the "home" directory)
house - аус (musica аус)

Вспомню еще - допишу.
 
Subscribe

  • La-lah La-lah La-lah La-lah

    Compilation 2015 DeJure 01 Connie Francis - I Will Wait For You 02 Dany Brillant - Je voudrais tant que tu me donnes 03 Cher - I Hope…

  • Over The Border

    Compilation 2013 DeJure 01 Saint Etienne - Over The Border 02 The Pierces - You'll Be Mine 03 Bright Eyes - First Day Of My Life 04…

  • Mis en hibernation

    Compilation 2010 DeJure 01 Lesley Duncan - Love Song 02 The Limp Twins - Sunday Driver 03 Seal - Weight Of My Mistakes 04 Garou - Si tu…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 17 comments

  • La-lah La-lah La-lah La-lah

    Compilation 2015 DeJure 01 Connie Francis - I Will Wait For You 02 Dany Brillant - Je voudrais tant que tu me donnes 03 Cher - I Hope…

  • Over The Border

    Compilation 2013 DeJure 01 Saint Etienne - Over The Border 02 The Pierces - You'll Be Mine 03 Bright Eyes - First Day Of My Life 04…

  • Mis en hibernation

    Compilation 2010 DeJure 01 Lesley Duncan - Love Song 02 The Limp Twins - Sunday Driver 03 Seal - Weight Of My Mistakes 04 Garou - Si tu…