May 29th, 2004

raise the pressure

"Я русский бы выучил только за то..."

На днях один наш с Лёшей бывший коллега со старой работы, ласково называемый нами Дариетто, вернул, наконец, Лёшин двд с "A qualcuno piace caldo" ("Некоторые любят погорячее"). Два года с Дарио не виделись, и диск так у него и лежал. Сегодня вечером пересмотрели дома в итальянском варианте. Нет, должен отметить, что хабалить можно ТОЛЬКО по-русски. Итальянский перевод не идет с русским ни в какое сравнение.
  • Current Music
    Radio Centouno