?

Log in

Previous Entry | Next Entry

First ladies

Они, наверное, всюду одинаково легкомысленны. Супруга Президента Италии Карло Адзельо Чампи синьора Чампи во время первого зарубежного визита нового понтифика (а именно - в Рим) пристала к Папе и, дергая его за рукав, заискивающе спросила:

"Ой, у вас такой молодой секрета-арь, тако-ой молодой, ну надо же! Он ведь тоже немец, а так хорошо говорит по-итальянски! А как его зовут, а?"

Папа Бенедетто XVI вполне снисходительно ответствовал: "Немного сложное имя..."

"Ну все же?"

"Gänswein"

Супруга Президента от удивления сделала губы колечком. "Гайнсвайн?.. А по имени?"

"Giorgio"

"Джорджо? В смысле, просто Джорджо?"

"Georg", - улыбнулся понтифик.

На этом Президент Республики взял супругу под локоть, добавив негромко, что у высокого гостя еще очень, очень много дел.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
riegel
Jun. 24th, 2005 09:30 pm (UTC)
умора какая))
а че-то у секретаря-то фамилия стрёмная. наверно они специально себе секретарей подбирают с такими, неблагозвучными для итальянского уха фамилиями.
у войтылы секратря звали дживиш
matinero
Jun. 24th, 2005 09:46 pm (UTC)
Ну да, это им не сальсу и меренгу танцевать :-). Они и Иоанна фамилию произнести ни один не мог: "войтиуа". И ведь по латыни пишется, а хрен произнесут!
riegel
Jun. 24th, 2005 09:49 pm (UTC)
надо послом в Италии срочно назначить Ястржембского!
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

raise the pressure
matinero
El Matinero

Latest Month

February 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel