?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Немного прайду

Одна латиноамериканка в очереди передо мной в табачном магазинчике на виа Орефичи спрашивает у хозяйки:

"Ma cos'è tutto questo casino?" ("А что это вообще за бардак-то такой тут творится?")

Хозяйка, улыбаясь:

"E' la manifestazione degli omosessuali. Dei finocchi." ("Манифестация гомосексуалов. Пидоров.")

Народу было прилично. Было, как всегда, шумно и весело. В этом году движение началось не от виа Палестро, как в прошлые годы, а еще дальше: с пьяцца Репубблика. Позже колонна демонстрантов вырулила мимо театра Ла Скала на пьяцца Дуомо и закончила свой путь у замка Сфорцеско, точнее, уже у начала парка Семпионе.

Фотки получились не очень, потому что я одной рукой ел мороженку. Да и, в принципе, все гей прайды - на одно лицо, по большому счету. Поэтому все фоты - под кат.



 

 

 

 



Кроме одной. Эта была сделана у одного из газетных киосков. Заголовок одной из местных ("областных") газет: "Китайские товары. Тревога среди геев. Доставляется из Китая даже вазелин. Но от него потом желтеет задница."



 

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
riegel
Jun. 4th, 2005 07:52 pm (UTC)
хихихи) сейчас буду приставать с лингвистическими вопросами)
а casino это "бардак"?
а finocco это плохое слово, обидное?
matinero
Jun. 4th, 2005 08:17 pm (UTC)
В итальянском разговорном языке casino, с ударением на предпоследний слог, в отличие от casinò, - это именно "бардак". Очень распространено выражение "Che casino!", т.е. "Ну и бардак!"

Второе слово, т.е. finocchio, обозначает фенхель, траву семейства зонтичных. А другое его значение, тоже довольно широко распространенное, это именно "гомосексуал". Насчет обиды... все зависит, как произнести и в какой ситуации. хихихи))
riegel
Jun. 4th, 2005 09:47 pm (UTC)
финоккио-пиноккио)
una_ragazza_o
Jun. 4th, 2005 10:59 pm (UTC)
Наверное, он тоже был такой :) И нос у него рос пропорционально увеличению его достоинства или, вернее, того, что некоторые считают достоинством :)
riegel
Jun. 4th, 2005 11:04 pm (UTC)
интересно, что думал доктор фрейд о проивзедении карло коллоди?))
una_ragazza_o
Jun. 4th, 2005 11:08 pm (UTC)
Как обычно, все самое плохое :) Достаточно прочитать его Историю болезни пятилетнего мальчика, чтобы убедиться в извращенности этого дурака озабоченного, как выразилась моя подруга :)
guy_gomel
Jun. 4th, 2005 08:21 pm (UTC)
Да, судя по фоткам, ты был очень увлечен мороженным :)

У нас в эту пятницу прайд.
una_ragazza_o
Jun. 4th, 2005 09:23 pm (UTC)
А еще у них радужные флаги на окнах висят. Типа, за мир, но можно понять и так, что здесь живут геи :)
matinero
Jun. 4th, 2005 09:58 pm (UTC)
О, это должно быть ужасно! Судя по тому, _сколько_ этих флагов!..

На самом деле, расцветка у этих двух флагов разная. У флага GLBT только шесть цветов (отсутствует, как ни странно, голубой). А флаг "PACE" - перевернутая кверху ногами радуга, у которой к тому же "перепутаны" полоски в "фиолетовой части" спектра. Вот рисунок (большой!):

http://www.elettrosmog.com/bandiera_della_pace.bmp

Ну это так, для расширения кругозора хихихи)))
una_ragazza_o
Jun. 4th, 2005 10:51 pm (UTC)
Ну, издалека-то можно и не разобрать, сколько там полосок, особенно в темноте :) А прикол, если геи тоже будут свой флаг за окном вывешивать впридачу к устраиванию прайдов :)Все сразу будут знать, кто есть кто. А если кто-то захочет кого-то обозвать пидорасом, он может ему на окно вместо этого прицепить такой флаг:) В общем, разыгралась уже моя фантазия :)
tatcher
Jun. 5th, 2005 08:09 am (UTC)
ой, я б тоже там походил :)
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

raise the pressure
matinero
El Matinero

Latest Month

February 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel