?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Какая все-таки разница в темпераментах и "менталитетах"! Вот русские все же более холодные, более сдержанные на слова (не на выражения!), что ли, чем американцы. После покупки на ибее оставил фидбэк:

He's okay. Reliable and fast.

По почте приходит отзыв на отзыв:

Thank you very much for your proactive communication and your feedback. It is a pleasant experience doing business with you.

О как!

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
mister_day
Oct. 18th, 2004 12:09 pm (UTC)
Да русские элементарно не воспитаны и невежливы. Для них поблагодарить - все равно что все свое имущество отдать.
matinero
Oct. 18th, 2004 12:23 pm (UTC)
Ну вот и пример! Я ж говорю: с "выражениями"-то у нас всё в порядке! :-)

Да, на самом деле, надо меру знать. Я забыл упомянуть что item всего $2 стоил, а в еврах - еще меньше: 1,64. Ну какой тут бизнес? чего распинаться-то в спасибах, как если б он мне жизнь спас? :-)
olegodrug
Oct. 18th, 2004 12:23 pm (UTC)
Расскажу историю.
Тоже выиграл аукцион на ебэе. Продавец - девушка из Штатов. Ну оплатил, бла-бла-бла, открыжил в системе, что проплатил... Всё на автомате.
В ответ приходит письмо с большими извинениями, что сложная ситуация в семье и не получится выслать лот сейчас. Ну я в ответ: ничего страшного, я не тороплю, решай свои проблемы и высылай, как сможешь. Мне в ответ девушка отписывает, что у неё брат покончил с собой и из-за этого в семье всё прескверно. Я что-то ободряющее в ответ, что конечно у неё проблемы важнее, чем какие то дурацкие диски, после чего на меня вываливается вся жизнь её семьи с какими-то фотографиями, историями про брата. Я фигел.
В результате она написала очень проникновенный отзыв, что я очень отзывчивый и душевный, что поддержал её семью в тяжёлое время.
:/

З.Ы. Кста. Мои отзывы как правило: "Good deal. А+" или просто "А++++" :)))
matinero
Oct. 18th, 2004 12:33 pm (UTC)
Замечательный сюжет для фильма, в духе Рязанова :-)
king_in_exile
Oct. 18th, 2004 12:30 pm (UTC)
Да да да. He is okay, reliable and fast звучит прохладно, на самом деле. Это такая игра, никто не воспринимает ее серьезно. Более того, при возникновении настоящей близости / интимности игра заканчивается. Русские такие игры не любят, потому что трудно угадать правильную интонацию. Она (интонация) должна выражать всеобщий оптимизм и легкость, а у нас все слишком серьезно и искренне. Наблюдал в гастрономе картинку: русская женщина покупала продукты. Когда ей все завернули, она наклонилась к кассиру и с совершенно драматичным лицом и на ломаном английском сказала: "Сеньк ю! Верри, Верри мач!". Прижав руку к груди. Нужно было видеть шок этого кассира. А она то все правильно говорила. Только искренне. А на eBay вообще пошлости, там за рейтинги борятся и потому славят друг друга беспредельно. Чего купил-то?
Кстати, будешь смотреть Angels in America -- имей в виду, что последние две части мне тоже не понравились. :-) А так вообще... You now... I appreciate you so very much. Thanks for being there!
matinero
Oct. 18th, 2004 12:49 pm (UTC)
Гы :-)
Чего купил-то? Стыдно признаться: аккаунт на гмейле 8-). На чёрный день.
king_in_exile
Oct. 18th, 2004 12:50 pm (UTC)
Ты с ума сошел???? Ты почему меня не спросил? Я бы тебе ПЕСПлатно дал.
matinero
Oct. 18th, 2004 01:39 pm (UTC)
"Да ты не понял!" (голосом Ахеджаковой)

Видишь ли, я столько живу, а на ибее еще не разу не отоваривался. Мне нужна была first experience.
king_in_exile
Oct. 18th, 2004 02:13 pm (UTC)
Там как-то давно продавались 10 неиспользованных GUID'ов. Дорого, правда. Цена дошла до $50.
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

raise the pressure
matinero
El Matinero

Latest Month

February 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel