?

Log in

Previous Entry | Next Entry

"The Stepford Wives"

Посмотрел сегодня "Степфордских жён" (название в итальянском прокате - "La donna perfetta", т.е. "Идеальная жена"). Фильм понравился. Конечно же, это не бог весть какая закрученная сказка, но вполне приятная комедия, в которой местами усматриваются элементы пародии на американский стиль жизни и образ мысли. Удачные шутки, насколько об этом можно судить в итальянском переводе. Могу отметить неплохую актерскую работу Николь Кидман, пару раз просто хотелось аплодировать. Моя любимая Бет Мидлер не порадовала, увы, своим блестящим талантом в силу, возможно, довольно неглавной главной роли. По сценарию ей там негде было развернуться на полную катушку.

Милый фильмец. И просто обалденная музыка. Этот вальс, который начинает звучать с титрами в первых кадрах фильма и который потом возникает снова и снова по ходу фильма, - потрясающая вещь. Возможно, в зале оказалась действительно хорошая "акустика". Завтра же начинаю поиски саундтрека в интернете. С целью выкачивания.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
king_in_exile
Jul. 17th, 2004 04:00 pm (UTC)
[RU] Получилась нечитабельная фигня :(. Я перепробовал все доступные кодировки. Выглядит так, что Unicode сохранился в ANSI (у каждого символа страший байт превратился в 'P').
[US] You've got unreadable crap :(. I've tried all available encodings. It loos as if Unicode got saved as ANSI (higher byte of every symbol turned to 'P').
[TR] Poluchilas' nechitabelnaya fignya :(. Ya pereproboal sce vozmozhnye kodirovki. Vyglyadit tak, chto Unicode sohranilsya v ANSI (u kazhdogo simvola starshy byte prevratilsa v 'P').
[FR] A résulté est indistinct : (. J'ai essayé tous les codages accessibles. A l'air ainsi qu'Unicode s'est gardé à ANSI (près de chaque symbole, l'octet haut s'est transformé à 'P').
[DE] Es hat sich der undeutliche Text ergeben. Ich habe alle zugänglichen Kodierungen versucht. Sieht so aus, daß Unicode in ANSI (bei jedem Symbol das höher Byte aufgespart(gesichert) wurde wurde in 'P') umgewandelt.
[SP] Usted tiene la mierda ilegible. He intentado todas las codificaciones disponibles. Ello teres como si Unicode fue salvado como ANSI (el byte más alto de cada símbolo girado a 'P').
matinero
Jul. 17th, 2004 04:17 pm (UTC)
"Ну, мадемуазель Алиса, вы превзошли все наши ожидания!" (с)

Это операмейл.сом тебе такой реплай выдала или ты сам на всех языках силён?
king_in_exile
Jul. 17th, 2004 05:04 pm (UTC)
www.translate.ru :-)
king_in_exile
Jul. 17th, 2004 04:01 pm (UTC)
Ха, это с моей Friends не читается ни под одной кодировкой... С твоей странички читается идеально.
matinero
Jul. 17th, 2004 04:21 pm (UTC)
"Ты и я, мы оба пра-а-авы..."

Всё дело в том, что я для постинга использую разные проги для PocketPC. А они далеко не совершенные в части правильного выбора кодировки для русского языка. Поэтому потом просто иду покетом же на веб и либо что-то правлю, либо постчу прямо оттуда. Эх, надо самому клиент к ЖЖ для покета написать.
londres
Jul. 17th, 2004 04:41 pm (UTC)
а мы тут ждём 30 июля - у нас они открываются только через две недели. будем ждать!!
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

raise the pressure
matinero
El Matinero

Latest Month

February 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel